מאקס הזועם
אולמי הצדק
בעוד כמה שנים
.זהו מצוד שיגרתי
.44 חוזרת ואומרת: זהו מצוד שיגרתי. קוד
.תגידי להם לשלוח תגבורת
.זה יהיה כאסח רציני,את יודעת
.זה מידע שנמסר
!שמעי,חבובה,זה יהיה כבד
.רווח לבופר הגדול
.ארנבת לבופר הגדול. קוד 3אזעקה
?כאן בופר הגדול. מה העניינים שם
.צריך לתפוס רוצח !אתה צוחק-
57 - כביש הדמים. מספר הרוגים השנה
.רכב משטרתי נגנב
. גם המפקד מקאפי אינו אוהב זאת,כמוך
.בכל אופן,לא נתפשר על טווח טריטוריאלי
זכור,רק בהתאם להוראות הבאות
.נוכל להבטיח את הגנת הכביש הראשי
.ארנבת לבופר הגדול
?אנחנו שלוש דקות לפני הצטלבות. תוכל להגיע
!אנחנו נגיע! זוז הצידה
!אני נוהג
!שוב? אני הוסמכתי להיות הנהג
!חכה רגע, בן-כלבה. זה התור שלי לרדוף אחריו
?מי נתן לך את הסמכות
?הי, סארס, איך נראה הברנש
.פריק מסומם
.לפני כמה שעות הוא נראה בסאן-סיטי
.נמלט ממעצר,השתולל וחטף רכב
. מאז אנחנו מחפשים אותו
.אחד כזה נעלם בקלות,רופ
.כבר ראיתי כאלה, פסיכופאט חשוך מרפא
?במה הוא נוהג
!באחת המכוניות שלנו
!מכונית מיוחדת. מאוד מסוכנת
.אנחנו כחצי מיל מכביש התבערה. מיד נראה אותו
!אקרע אותו לחתיכות
?אתה רואה אותו
!הנה הוא
!אני אפוצץ אותו
!אני אשסע אותו
.אשחיל אותו דרך הדלת
?אתם בסדר, חבריה
?ענה,בופר הגדול. ענה,אתם בסדר
?אתה רואה אותי, "מרטש-אצבעות"
.תמשיך. תמשיך, אנחנו בסדר
.שמענו אותך, ממשיכים
נולד עם הגה בידיים
.ועופרת ברגליים
,,אני הוא,,פרש-הלילה
!דוהר במהירות עצומה
!אני הוא,,פרש-הלילה,,,ולא אחזור לעולם
!אני חבית-של-אבק-שריפה
?שמעתם,חזירים? שומע אותי,ג'ינג'י
.אנחנו עדיין מסוגלים לנסוע
!לכל השדים, זוז כבר
.שוב אתה מקלל
.אני לא חייב לעבוד עם אחד שמקלל
.בופר הגדול לארנבת. אנו עדיין במשחק
,הממזר הזה והפרוצה שלו
!ימותו
.קודד 44,מצוד שיגרתי. ענה לקריאה
.1 מפקדה לגוס
?ענה כבר,גוס,איפה אתה
.כמו בהילוך איטי
.הוא התרומם ויצא מהשמשה
...קודם הראש נכנס לתוך העץ
.ואז חזר לאחור דרך השימשה
וכשהגענו אליו, הוא ישב לו שם
.מנסה לצרוח כשפניו שסועות
?מה קרה
.עבר לי התיאבון
.תן לי
...אני אגיד לך !תראה-
.אוי ואבוי,הם מתקרבים לשטח מאוכלס
?מה אני שומע עליך ועל ג'ונתן
.ראו אתכם ביחד שלשום בערב
?אז מה
.זה מכאן
.הוא גמור
!בן זונה
.הפעם תחטוף כהוגן
.הוא אותת !שתוק-
!אתה לא ממשיך. רד מהכביש
.בטח שאני ממשיך. סתום ת'פה
!חיי אנשים בסכנה
!?מה אתה עושה? נפלת על הראש
!אני אתפוס אותו! אני אתפוס אותו
!זוזו מהכביש
!אתפוס אותו! סתום ת'פה
.שגעון! פחות אחד
...אני מוכן
.אני מוכן לטוב שבטובים
.אדרוש את הטוב ביותר, כי אני "פרש- הלילה"
?אלוהים, מה קרה
.לא יודע. עכשיו הגעתי
,משמר כוח
,יצאנו מהמשחק
.אנו לא יכולים להמשיך במצוד
.תשלחו רכב
.צ'רלי נפגע קשה בגרונו
?הי, מאקס
.דבר
!אנדרלמוסיה משתוללת
?אתה בסדר, גוס
.לא יזיק לי נופש קל
?נגרם נזק רב
!איזה הרס,ג'ינג'י
נזק פיזי
?ומוחי. שומע,ג'ינג'י
!אני הוא "פרש- הליל ה"
!אני חבית-של-אבק-שריפה
!אני סלע! אני מכבש
.אני לא מאופס
,אני הוא "פרש- הלילה", מותק
!אני ודוכס-השיש לא נשוב לעולם
,"מרטש- האצבעות"
,הוא מכיר אותי
!אני הוא "פרש- הלילה"
אני הוא הנבחר, זרוע- הנקמה
!שנשלחה לחסל כל מי שמיותר על הכביש
.אני מסוכן יותר מאבן מתגלגלת קום, חבוב, והבט על הנער
!שהפך להיות שודד-דרכים בדרך אל החופש
?מה קר ה, מותק, מה קר ה
.זה נגמר
.לא ישאר כלום. הכל נגמר
!עצור! עצור
.זה טוב
.אחרי שלושה ימים, זה ממש נפלא
.הבוקר הרגשתי בעיטה בצד ימין
?ספרוג
.אמרתי לו שיבעט בשמאל
.אני חושב שיש לנו עסק עם מפלצת
.כן, הוא הולך בעקבות אביו
?מה זה
!מפלצת
"מונטזנו ,המכנה את עצמו "פרש-הלילה
.נמלט ממעצר וברח עם מכונית משטרה
.שוב פתחת את החדשות
?מי זה הי ה
.לא יודע
.עוד איזה שודד נודע, כנראה
.גיסי, אמרתי לך
.גוס רוצה שאגיע מוקדם
.הוא לא אמר בשביל מה
.את מכירה אותו
.הקפה מוכן
.אני לא מצוברחת
.לך מכאן
.או.קיי
.אני חייב ללכת
?מה זה
.אני משוגעת עליך
."המקרים הבאים דווחו ב"עיתון העם
.מכירת דלק תהיה אסורה על חברי הכוח הראשי
:תזכיר מספר שבע
המפקד ביקש מקציני המצוד
"להמנע מהשימוש בסלנג "ג'ינג'י .למשמר הכוח הראשי
,מילה זו נחשבת גסה
.והיא עלולה לרפות את ידי האזרחים
.הפעל את המנוע, בארי
.זו ה"וי-8" האחרונה
.היא שונה מהשאר, מאקסי, זו מיוחדת
.כן, זו ה"וי-8" האחרונה
.זוללת דלק
.ארבע בוכנות
.ספר לו על הטורבו .600 כוח סוס-
.שדה משחת. מרשעת ממש
!הוא בהלם, בן-אדם
.הוא "מת" על זה
?איך לעזאזל הרכבת את כל זה
?זה פשוט קרה, מאקס, ת'יודע
.חתיכה מפה, חתיכה משם
?בקלות כזו
,בחייך, מאקס, ראית אותה
,שמעת אותה
?ואתה עדיין שואל שאלות
?מתי נצא לסיבוב
.אני חושב שזה עובד
.אני מקווה
.כן, זה עובד
אלוף הציידים שלך רוצה לפרוש
?ואנחנו מפתים אותו בסוכרי ה
.אנשים כבר לא מאמינים בגיבורים
!ואתה רוצה להחזיר להם את הגיבורים שלהם
.לא תצליח לעשות לי את זה שוב
.סתם בזבוז כסף
.ל התראות
!ובהצלחה
.תודה, לבטוש
.אתה ממש בן-אדם
.8 כאן כוח ראשי,תקרית בכביש עירוני מספר
.קצין אחראי,מאקס רוקטנסקי
.רוקטנסקי,הישאר בשטח,קפטן מקאפי מגיע
?הקצב הזקן נובח הליל ה, הא
.מאקס הרג שני מטורפים, זה הכל
.הי, מאקס, עוד אחד לאוסף שלך
?אכלת כבר
.עדיין לא. אחטוף מש הו אחר-כך
.בקשר לקוד 3 אחריו רדפת לפני כמה ימים
?"פרש- הלילה" .כן-
.ישנה בעי ה
.החברים שלו. שמעתי שהם מתים לפגוש אותך
?הזרוקים .כן, סתם טינופת-
.אצרף אותם לאוסף שלי
.ילד טוב, מאקס. אתה ילד טוב
.צהריים טובים
.באנו לפגוש חבר, שהגיע ברכבת
שום דבר לא הגיע ברכבת חוץ משתי תיבות
.וארון קבור ה
.חבר שלנו
.תצטרכו לגשת לסוכן ולחתום על ניירות
היכן נמצא
?הסוכן
.רק רגע
.זה בטח החבר שלכם
.לא נשאר ממנו הרב ה
?חתכו לו את הלב, מה
.כן, לזה התכוונתי
.הממזר המסכן
,"פרש- הלילה"
.זה שמו
תזכור אותו
.כשתביט בשמי הליל ה
.כמובן
.הסר את כובעך
.כל מה שתאמר
...כל מה שאני אומר
.איזו פילוסופיה נהדרת יש לך
.קחו אותו
!דחוף אותי, הסתלק
.אל תדאגי
.שמי הוא ג'ים גוס
.,,ישנה תקרית ב,,ירושלים הקטנה
.כמה רוכבי אופנוע מופרעים
.שמענו. אנחנו בדרך
.ל התראות. מצטער, עלינו ללכת
?מה זה
.כרטיס שחרור מהכלא
?ישנם פרטים נוספים .לא-
.טוב, אנחנו בדרך
?הי, מאקס, אתה רואה מה שאני רואה
!הי, בחור, עצור
!איזה פחדן
?אתה פחדן, אתה יודע
.נחזור אליו אחר-כך. בוא נמשיך
!ג'ינג'י
!הי, אני אתפוס אותך
.זה בסדר, אף אחד לא יפגע בך
.הבחור הזה לגמרי לא מאופס
...לגמרי לא מאופס
.הוא לא יחזור לעולם
.הכל בסדר
.אני אשחרר את זה עכשיו
,אני יודע שאת מבוהלת
.אבל אף אחד לא יפגע בך יותר
.שמי הוא ג'ים גוס, הכל יהיה בסדר
.פיפי לא רוצה מקרה דומה לתקרית בסאן-סיטי
. הזהר את האנשים לפנות את הדרך .השתמש בסירנות
?3 זוכר את קוד
!תזכור אותו כשתסתכל למעל ה
."פרש- הלילה"
.ג'וני הנער עדיין שם
.מסומם לגמרי
.הוא לעולם לא ילמד לקח
.אנחנו נלמד אותו, באב ה
.אתה חוזר אליו
!בשום אופן! לא אני, לא בשבילו
,זה לא בשבילו
.זה בשבילי, באב ה
.אתה מבזבז את זמנך! הוא חסר ערך
!אין כמו "פרש- הלילה"
. קפטן מקאפי בשיירה להיכל המשפט
.הי, אדון
?מה קרה למכונית
?מה אתה חושב שקר ה
.היא נראית כאילו לעסו וירקו אות ה
.אולי זו תוצאה של פחד
.הי, רופ
.הישאר, בן-אדם
.אני חושב שהם שם
.אל תמהר, צ'ארלי, יש זמן
.אני רואה את הרכב של הפקח
?מה אתה אומר
?אין לאן ללכת, הא
.כדאי שנכין אותו
?הבאת מברשת שיניים
.תצטרך לשמור על גוס ?למה-
.לא הוגשה תביע ה
?מה העניינים, פיף
.שחרר אותו, צ'ארלי
?מה הולך פה
.זה כבר לא עניינך
?אף אחד לא הופיע, או.קי
.תשכח מזה, צ'ארלי, שחרר אותו
.אף אחד לא הופיע. אף אחד
?מה ז'תומרת, אף אחד לא הופיע
.הם לא הופיעו
.אף אחד! הבני-זונה לא הופיעו
.הבחורה לא הופיע ה, אנשי העיירה לא הופיעו
!אף אחד לא הופיע
!"אכלנו" אותה !אל תיגע בי-
?מה פירוש, לא הופיעו
.אין הוכחות. אין משפט
?לכל השדים! אתה משחרר אותו, פיפי
!זה בדיוק מה שתעשה
.קדימה, צ'ארלי
הי, ג'ינג'י, הסתכל על עצמך
!נכה ואילם
!כן, הוא שר ואני רוקד סטפס
?הי, אתה יודע מה את ה
!אני מבטיח לך שהחרפה הזאת תגיע לבית-משפט
!סלק אותו, מאקס
!אוכל להכין מזה תיק למשפט
!ראית מה הם עשו לנערה
.בשם אלוהים, היא הייתה הזונה של העיירה
!הוא האסיר שלי, והוא לא ייצא מהדלת
!סלק אותו מכאן ?מי הברנש הזה-
.גוס, הירגע, חביבי
!הם צוחקים עלינו
!אינך רואה שצוחקים עלינו? איני מאמין
.להתראות, גוס
.שמחתי מאוד
.היכנסו למכונית וסעו. אינכם רצויים פה
!הי, גוס! אין מה לעשות בקשר לזה
!אנחנו יודעים מי אתה, ג'ינג'י
!נתראה על הכביש
!נפגש על הכביש כפי שפגשנו את "פרש- הלילה"
,אנחנו זוכרים את "פרש- הלילה" .ואנחנו יודעים מי את ה
.כל עוד הניירת נקיי ה, עשו שם כרצונכם
.כולי אש, האישה הזאת תכבה אותי
!היא מחממת את החצוצרות שלה למעני
!אני עולה באש
.עליצות היא משחק לילדים
.היא שלי. יש לי ידיים של מנתח
!מדגאטס, עוף משם
.קונדליני, שים אותה מול העמוד
.יש לנו בעיה כאן
.היא לא מה שהיא נראית
,לבאבה זאנטי יש מקורות
.היא נשלחה על ידי הג'ינג'י, בוגדנית, כמו הו
.הוא הורג את גאוותנו
,אם בכוונתך לחסל את הג'ינג'י !אתה צריך לעשות זאת בגדול
!אין לך סגנון, חתיכת פחדן
.מבזבז זמן על חתיכת בובה
.אל תדאג, ניתן לך צ'אנס
.הכל בסדר
רק
תשמור על הפה
.המתוק שלך סגור
.ליחידות כוח ראשי,יום טוב
.2נחמד שחזרת,בופר הגדול
.קורא למפקד ה
.הי, הי, הי, זה גוס
.יש לך מזל. אין לך אפילו שיפשוף
,מידגי
אל תספיד את גוס
.לפני שתראה קופסה נכנסת לבור
.אל תהרוס לי את המשאית עכשיו
.אחזיר אותה מחר
?אתה בטוח שאתה בסדר
.יותר בסדר מבסדר
!ג'ימי גוס, גדול ומכוער כפליים
.תן לי אש, ג'וני
.עוד אחד
.ז הו רגע האושר, ג'וני
."מרטש-אצבעות", לא לזה התכוונתי
!הצת אותו
.הצת אותו, ג'וני, בשבילי
.הג'ינג'ים מונעים ממך להיות גאה
.הבט בו, הוא נראה טפשי, ככה שהוא הפוך
!למען החופש ולמען ייפרש- הליל היי
.אני לא יכול .זרוק אותו-
.לא !חתיכת חלאה מטונפת-
!זרוק אותו
.היצור הזה שם, זה לא גוס
.הייתי רעב
.חמאת בוטנים ודבש
.זה עדיין לא ברור לי, גיס
.הוא היה כה מלא חיים. לקח כל מה שהיה יכול
.ועכשיו לא נותר דבר
,הנה אני מנסה למצוא הגיון
.ו הוא לא קיים בכלל
.ברגע שאבין זאת, יוקל לי
.כל תיקוני הרכב חייבים לעבור את אישור המפקדה
.קצינים לא יעסקו ישירות עם מכונאים
.פעולה זו היא עבירה
?מה זה .אני עוזב-
?שוב
.הפעם אני עוזב. גמרתי
.שב
,לא באתי כדי לדון בז ה .באתי כדי לומר את זה. אני עוזב
,רק רגע
...אז מה אם הגוס אכל אותה
.זו היתה דרכו
.אתה טועה
.מאקס, אתה הראשון להודות שזה היה עניין של זמן
.אני אסביר לך
.אתה טיפוס של מנצח, מאקס
.אתה נמצא בדרגה העליונה
.ולא אאבד אותך בגלל קישקוש על עזיבה
.אומרים שאין יותר גיבורים היום
!שילכו לעזאזל
,אתה ואני, מאקס
.נחזיר להם את הגיבורים
?אתה באמת מצפה שאאמין לשטות הזאת
.תודה שלרגע נשמעתי משכנע
?בחייך, אתה רוצה שאתחנן
?שאכרע ברך ואבכה
,רק רגע
.תן לי סיב ה
.אני פוחד, פיף
.יודע למה? בגלל מרוץ העכברושים הזה
.אני מתחיל להנות מזה
?זו בדיחת השבוע
...אם אני נשאר על הכביש, אהיה כמו הם
.משוגע ללא תקנה
.רק שיש לי תג שאומר שאני אחד מהטובים
?אתה מבין
.אומר לך מה אעשה
.קח חופש לכמה שבועות
.גדל זקן
.צייר פרפרים. תחשוב על זה קצת
.אם עדיין תרגיש כך כשתחזור, אקבל את זה
.קדימה
.לא אשנה את דעתי
.צא מכאן לפני שאחליט לבוא איתך
.להתראות, פיף. תודה
!אתה תחזור, רוקטנסקי
,אתה מכור, מאקס
!ואתה יודע זאת
.מעולם לא יכולתי לספר לך, גיס, על הרגשותיי
.כנראה תמיד סמכתי על זה שאת מבינה
,כשהייתי ילד
.הייתי יוצא עם אבי לטיולים ארוכים
.אני זוכר שהבטתי בנעליו
.אלו היו נעליים מיוחדות, חומות
.ו הוא תמיד דאג לצחצח אותן
.הוא היה גבוה, והוא היה הולך מהר
,ואני הייתי הולך לצידו
.מנסה להשיג אותו
.אני לא חושב שהוא ידע כמה הייתי גאה בו
.או כמה טוב הרגשתי להיות לצידו
...גם עכשיו, כשאני חושב על זה, אני
,העניין הוא, גיס
,שלא יכולתי לספר לו על זה אז .אך אני יכול לספר לך עכשיו
.לא אחכה 10 שנים כדי לספר לך מה אני חש כלפיך
!תסתכל על זה
.היה לנו פיצוץ לא מזמן
.הרוסה לגמרי
?המנוע בסדר
.המנוע בסדר. שמע, בקשר לצמיג הזה
.אני לא מתעסק בז ה, רק מגרד אותן מהכביש
?ומה עם הצמיג הזה
.אתקן אותו תוך זמן קצר
.אני יכול למכור לך צמיגים כמעט בחינם .לא, תודה-
?אני לא זוכר מאיפה הם, אתה מבין אותי
.לא, רק תתקן את זה והכל יהיה בסדר
,ספרוגו רוצה לאכול גלידה
.נתראה אחר-כך
.יש שם חנות על החוף
.הם ישמחו אם תבואי
.יופי, תודה
.אתם סתם מטיילים? דווקא עונה טוב ה
?הלוואי שיכולתי לנסוע. אתם נוסעים צפונה
.אולי
...תראה, ארוחת הערב הגיעה
.מנה עיקרית ומנה אחרונה
,מהסוג החביב עלי
.נקבות
.היזהרי מהלשון, מותק
...ראיתי איך הוא מלקק את הגבות
.בטח זה עולה בוחטה של כסף
.כמו שאומרים, מהירות היא רק שאלה של כסף
.מאקס, מהר, היכנס ?למה-
!היכנס מהר
?מה עם הצמיג .מאקס, בבקשה-
?בחורצ'יק, מה עם הצמיג
!משוגעים
!העולם מלא במשוגעים
?הסטיישן הזה היה פה
.כן, זוג עם ילד
?מי הם .תיקנתי להם את הצמיג-
.הם השאירו את הצמיג השני
?מי הם .סתם זוג-
.עוברים בדרך. אמרו שפני הם מועדות צפונה. אולי
?אתה רוצה לנהוג במכונית? לא
.תשחק בכדור. מאחור
.אני רואה את פניו. כאילו בלע לבנה
?איזו מרושעת את. הא, ספרוגי
.מספיק כבר .הכלב -
?מה קורה איתך
?מה יש לך שם
.כן, כן, כך גם אני רואה זאת
.בטח. שמחתי לדבר איתך. להתראות
.הסכמת איתו
.אם הם לא דואגים, גם אני לא
?מה עם זה
.אני מניח שזה רכוש אבוד
.אם איש לא יטען לו, נשכח ממנו
.מצידי זה בסדר
.לא יודעת
.אם זיגי אומר כך, זה בסדר
.מיי מצפה לכם בחווה
.תנוחו שם. דשא ירוק ופרות שמנות
?מה העניינים
.כמעט סיימתי לתקן זאת
.אני חושבת שאתה צריך לקשר אותו עם זה
.בואי הנה
!רק תיגע בי עם הידיים האלה ואני אקרע אותך
.תראה אותן
,מיי סיפרה לי על החוף הקטן ליד העצים ?אתה רוצה לבוא
,ברצון
.אך עלי לתקן את הרצועה, אחרת ניתקע כאן
.או.קיי, טרזן, אביא לך בננות
.אם תפגשי את בנו, אל תתרגשי ממנו
.הוא רק תינוק
.בטח, מיי
.הירגעי וספרי לי מה קר ה
.ילד רע
.עכשיו ספר למיי מה עשית
מיי, צלצלי לזיגי
.ואמרי לו להגיע לכאן מיד
?מה קר ה
.נדמה לי שנקלענו לצרה. יהיה בסדר
.בואי יקירתי, בואי ניכנס הביתה
.י היה בסדר
,היה לך קש ה
.אבל זה עבר
.הכל יהיה בסדר
,אני רק צריכה לטלפן
.ואחרי זה נשתה לנו כוס תה
?השג לי מיד את זיגי, טוב
.זו מיי סוויסי
!ספרוג... לא
.זו האמא הקטנה שלנו
הנה קונדליני
.והוא רוצה את ידו בחזרה
.אני רוצה את התינוק שלי
.נעשה החלפות
.בבקשה, תן לי את התינוק שלי
.אין לך בכלל חוש הומור
.יש לך פנים יפות. נורא יפות
אני משער
.שעם פנים כאלה לא צריך חוש הומור
,הצרה היחיד ה, גבירתי
היא שאם
...תאבדי את פניך
.אל תפגע בתינוק
!אין לך כלום...
?מה אתה רוצה ממני
.אל תשני את הנושא !עצרו שם-
.אני שונא רובים .סבתא-
!אל תזוזו
,מי שיעז לנשום
!אני אמרח אותו
.פתח את הדלת
.היכנסו לשם
.הנח את התינוק על הרצפה
.גיסי, הביאי את הרכב
.אל תעצרי, המשיכי
?מה עכשיו
!המנוע
!המנוע התקלקל
?מה דעתך
.אני רופא, לא מגיד-עתידות
?זו החולה שלך
.כן, זו היא ?הרבה בעיות, הא -
,חבלה נפשית, טחול, כבד, ריאות, חזה
.עצם הירך השמאלית, כליות חסומות
?כמו רשימת מכולת. ניתן להצילה
.כמובן, קיבלנו סימן חיים אתמול בליל ה
?קרובים .הבעל -
.הם איבדו את הילד
.אמרי לו שהיא תהיה בסדר. אמרי לו לא לדאוג
.אם הוא רוצה, אדבר איתו
.איני חושבת שהוא רוצה לדבר עם מישהו
.הוא עומד שם כמו בול-עץ כל היום
?באבה זנטי, זה אתה
?באת בשביל הסיר ה
.היא תהיה מוכנה רק אחר הצהריים
.עדיין ישנן בעיות מקדימה
.כמו אצל האמהות
?מה אתה חושב שאתה עושה
.אתה הולך לספר לי על מרטש- האצבעות
.לא שמעתי עליו
.אני רוצה לדעת על מרטש- האצבעות
.זה לא ענייני
.הם יהרגו אותי, אם אספר
.אומר את השמות, ואתה תענה כן או לא
?יש עוד
?ג'וני הנער
.כן. ישנם אחרים ?איפה-
.ליד החוף, מחפשים דלק
?הם חוזרים
.לא יודע
.הם רכבו מכאן
.אני לא יודע יותר מזה
שטח סגור
.מספיק לשחק, באב ה
.אני יודע מה אני עושה
.זה לא מה שזה נראה, בן-אדם
ירדתי לבדוק מה קר ה
.ו הוא כבר היה פגר
.לא ניתן היה לעזור לו
.קרסול
?מה אתה עושה, בן-אדם
!זהירות, הקרסול שלי, הרגל שלי
.אין לי קשר עם מה שקרה שם, בחיי
?אולי תקשיב לי
.אלה אנשים משוגעים על כל הראש
.אנשים רעים. אני לא אחראי לשום דבר
?מה אתה עושה, בן-אדם
.הי, שמע, אני לא בן-אדם רע
.אני חול ה
?איך אתה קורא לזה
.פסיכופאט! אישיות מופרעת
.השופט, הוא אמר את זה
?אתה לא תכאיב לי, נכון
!אלו הים! אתה לא תהרוג אותי
.רק בגלל מגפיים גנובות
!לכל הרוחות, הוא כבר היה מת
.הוא כבר לא יצטרך אותם
?מה אתה עושה
.אני רוצה לדעת מה אתה עושה
.האזיקים האלה עשויים ממתכת רכה
.יקח לך עשר דקות לקרוע אותם
,אם יהיה לך מזל
.תצליח תוך חמש דקות
!אתה מטורף
?אתה חושב שאני נראה טפשי
!אל תעשה לי את זה
!אלו הים, הייתי חולה
!אל תעשה לי את זה, בבקשה
Hebrew subtitles conformed by SOFTITLER
Hebrew subtitles Fix by DUKE